Es ist schon interessant, wie sich so ein Text so sehr wandeln kann und in der Uebersetzung noch Zustze bekommen, bis man gar nicht mehr weiss, wer eigentlich was geschrieben hat.
Und wenn alle anderen die von der Partei verbreitete Lge glaubten - wenn alle Aufzeichnungen gleich lauteten -, dann ging die Lge in die Geschichte ein und wurde Wahrheit. -George Orwell